JOHAの参加者の皆さんへ
すばらしい会議ですね、うまく運びますように。あなた方の大会や
学会が代表して示しているように、日本で、オーラル・ヒストリーが
生き生きと発展しているのをみると心が躍ります。
JOHAは、国際的なオーラル・ヒストリームーブメントの大事な一部です。
世界中のオーラル・ヒストリー界との将来のコラボレーションを
楽しみにしています。
　アリステア・トムソン、国際オーラル・ヒストリー学会　会長
（英国サセックス大学生涯教育センター、生涯教育と歴史学）
University’s Centre for Life History Research,
co-editor of the British journal Oral History (www.oralhistory.org.uk),
To participants at the Japanese Oral History Association conference
Good luck for an excellent conference! It is very exciting to see the
vibrant development of oral history in Japan, as represented by this
conference and your association. JOHA is an important part of the
international oral history movement, and we look forward to future
collaborations across the world of oral history.
Best Wishes
Alistair Thomson, President, International Oral History Association
(and Reader in Continuing Education and History, Centre for Continuing
Education, University of Sussex, Brighton, BN19QQ, UK
___________________________________________________________________
日本オーラル・ヒストリー学会御中
　皆様の第4回大会は本当に面白そうです！数年の短い間に
　早く育たった会に驚きです。ご成功を祈ります。
　いつかそちらに参加できる事をねがいつつ
カリフォルニア大学バークレー校
　　地域オーラル・ヒストリーオフィス
　　リサ・ルーベンス(歴史学）
To JOHA:
Your 4th conference looks fantastic! How far you’ve come in such a short
time. Best of luck to you.
I hope we will be able to participate one year.
best, from all your admirers at ROHO
Lisa
Lisa Rubens, Historian
Director, Advanced Oral History Summer Institute
Regional Oral History Office
486 The Bancroft Library
U.C. Berkeley 94720-6000