日本占領下シンガポールにおける日本語教育
今回の発表では、「日本軍政下「昭南島」における日本語教育」と題し、占領下のシンガポールにおいて現地成人向け日本語教育の中心的役割を担った馬来軍政監部国語学校を事例として日本語教育の実態について、日本・シンガポールにおけるインタビュー調査から論じる。また、元教育者と元被教育者それぞれの教えと学びへの意味づけについて、日本・シンガポール各１名のオーラル・ヒストリーから例をあげて検討を試みる。
—-
Japanese Language Education in Occupied Singapore　during WW2.
This paper shows the situation of the Japanese language education in occupied Singapore( SHO-NAN TO) under the military control during WWII, taking the example of Malaya Military Policy Section Japanese Language School（GUNSEIKANBU KOKUGO GAKKOU）. I would like to use the interviews taken both in Japan and Singapore. Also I will analyse the significance of the ‘teaching/’learning’ of an ex-teacher and ex-pupils at the schools.